пятница, 26 сентября 2014 г.

Осенняя овечка/ The autumn sheep

В честь осеннего дня Ангела Анны  наша мама вышила прелестную овечку, символизирующую наступление золотой осени
In honor of the Anna saint's day our mother has embroidered a lovely sheep, symbolizing the beginning of golden autumn:

Вышивка (50*39 кл, дизайнер-  Elisa Tortonesi-Sieb, схема - здесь) выполнена на канве № 14 Аида серого цвета.  Замена нити DMC № 111 (в схеме) на нить Madeira № 2410 15 проведена неслучайно: в такой цветовой гамме вышивка будет использована как фрагмент сшитого подарка для нашей осенней именинницы.
Овечка участвует в проекте 2014 Smalls SAL (blog Stitching Lotus).

Embroidery (50*39 crosses, design by Elisa Tortonesi-Sieb) is made on ​​number 14 Aida gray canvas. The thread DMC № 111 (in the scheme) is replaced by a thread Madeira № 2410 15 (not by chance): in this range of colors embroidery will be used as a part of a sewed gift for our autumn birthday girl.

Embroidery with sheep participates in the 2014 Smalls SAL (blog Stitching Lotus).

 Поздравляем всех рукодельниц с именем Анна, родившихся в сентябре,  желаем мирного неба, благополучия и любви!

Our congratulations to all craftswomen named Anna, born in September, and we wish the peace, happiness and love!

17 помурчали

  1. Какая оригинальная овечка и вправду осенняя. А листья очень красивые столько оттенков...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Благодарим за отзыв. Есть еще три овечки у автора схемы.

      Удалить
  2. Очень красивая овечка! Оригинальный дизайн :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо. Вышивки Элизы все очень интересные.

      Удалить
  3. Милая и осенняя вишивка-овечка :) Схему сохраню себе, правда надо подумать над оформлением. Волевым решением заставляю себя доводить до ума свои вышивки, но несколько еще не оформлены все равно.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Для неоформленных вышивок завели большую коробку. Живем по принципу:"Есть вышивки в запасе, с подарками проблем не будет". Относительно овечек- их всего четыре у дизайнера (по сезонам), мы начали с осенней.

      Удалить
  4. Симпатичная и оригинальная!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, будут вышиты ещё овечки остальных сезонов этого дизайнера.

      Удалить
  5. У вас уже собралась большая отара овечек... Эта - необыкновенная!!! Хороша!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, готовимся к 2015 году, расширяем свою вышитую отару.

      Удалить
  6. Симпатичная, осенняя овечка!

    ОтветитьУдалить
  7. Здоровская овечка!!! Надо бы и себе такую вышить)) Куда-нибудь пригодится!
    У меня вопрос не по теме: вы выборочно переводите свои посты? Ради участия в SAL? У меня сейчас встаёт вопрос о переводе своего блога - стОит или достаточно переводчика вверху?..

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо за отзыв. Перевод постов выполняем по просьбе организатора англо-язычного СП. Автоматического переводчика считаем недостаточно, поскольку часто получается грубый и непонятный перевод.

      Удалить